Liebe ausländlische Freunde,Meine Damen und Herren,

2023 steht vor der Tür. Anlässlich des Verlassens des Alten und des Willkommens des Neuen möchte ich im Namen des Dalian-Parteikomitees der KPCs, der Stadtregierung Dalian und 7,45 Millionen Dalian-Bürger die schönen Neujahrswünsche an alle ausländischen Freunde und die Freunde ausländischer Partnerstädte richten, die sich seit langem um die wirtschaftliche und soziale Entwicklung Dalians kümmern und sie unterstützen! Frohes neues Jahr an alle!

Die Jahre vergingen so schnell, und Gott belohnte harte Arbeit. Unter der wissenschaftlichen Leitung von XI Jinpings Gedanken über den Sozialismus chinesischer Prägung für eine neue Ära wurde der 20. Nationalkongress der KPCs im Jahre 2022 erfolgreich abgehalten, der nationale „14. Fünfjahresplan“ erfolgreich umgesetzt und der neue Durchbruch bei der Wiederbelebung Nordostchinas und Liaonings erzielt. Dalian hat das neue Entwicklungskonzept vollständig und genau umgesetzt, und fest entschlossen, dass eine qualitativ hochwertige Entwicklung nicht wanken wird. Im letzten Jahr hat die Wirtschaft der Stadt einen Entwicklungstrend der Stabilität und des Fortschritts gezeigt, der Aufbau der 2 Pionierzonen hat positive Ergebnisse erzielt, und der Bau des nordostasiatischen Schifffahrtszentrums, des nordostasiatischen Logistikzentrums und des regionalen Finanzzentrums hat solide Schritte unternommen und der Antritt als „Hochsprungteam" für die Wiederbelebung Nordostchinas in der neuen Ära und den Aufbau eines modernen sozialistischen Landes sind eröffnet worden.

Dalian ist eine Stadt, die durch die Öffnungspolitik geboren wurde und gedeiht hat, die Offenheit ist Dalians Stadtsgen. Im vergangenen Jahr eröffnete Dalian mit Unterstützung ausländischer Institutionen, ausländischer Ehrenbürger, Wirtschafts- und Handelspersönlichkeiten, befreundeter Gruppen und ausländischer Freunde offiziell die RCEP internationale Geschäftszone, förderte die reibungslose Landung einer Reihe von großen ausländisch finanzierten Projekten, war Gastgeber des 9. China-Zentralasiatischen Kooperationsforums und hielt weiterhin eine Reihe von Wirtschafts- und Handelsaktivitäten wie das Matchmaking-Treffen für Wirschafts und Handelskooperation zwischen Dalian-CEEC und die Dalian-Messe für japanische Warentour ab. Dalian hat sich zu einem wichtigen Knotenpunkt der inländischen Zirkulation und einer wichtigen Verknüpfung der nationalen und internationalen Doppelzirkulation entwickelt worden, und die Eröffnungsfunktion der Stadt wurde kontinuierlich verbessert und die regionale treibende Rolle wurde weiter aufgezeigt.

Mit Blick auf das neue Jahr wird Dalian den Geist des 20. Nationalkongresses der KPCs gründlich studieren und umsetzen, darauf bestehen, die Förderung der Öffnung auf hoher Ebene in eine wichtigere Position zu bringen und die funktionalen Vorteile der großen Öffnungsplattform hervorzuheben, die institutionelle Öffnung stetig auszubauen, die ausländischen Investitionen anzuziehen, eine neue Grenze bei der Öffnung zu schaffen und eine qualitativ hochwertige Entwicklung mit der Öffnung auf hohem Niveau zu unterstützen. Ich hoffe aufrichtig, dass sich alle Länder, Städte und internationalen Freunde auf der Welt wie immer um Dalian kümmern und sie unterstützen werden. Ich heiße alle herzlich willkommen, in Dalian zu investieren, weitere Projekte zu planen, mehr Kooperationen zu starten, und Entwicklungsergebnisse zusammen zu teilen.

Vielen Dank!