존경하는 외국인 친구 여러분,

신사 숙녀 여러분,

   2023년이 다가오고 있습니다. 이 송구영신할 때 맞이하여 저는 중국공산당 다롄시위원회, 다롄시 인민정부와 745만 명 다롄 시민을 대표하여 오랫동안 다롄경제사회발전에 관심을 갖고 지지해 온 외국친구, 외국우호도시의 친구여러분들께 아름다운 축복을 보냅니다! 새해 복 많이 받으세요! 

   시간은 쏜살같이 지나가고, 하늘은 부지런함을 보상하는 법입니다. 2022년, 시진핑 신시대 중국특색 사회주의 사상 과학적인 지도하에 중국 공산당 제20차 전국대표대회가 성공적으로 개최되고 국가 '14차 5개년 계획'이 순조롭게 시행되었으며 동북과 랴오닝의 활성화에 새로운 돌파구가 마련되었습니다. 다롄시는 완전하고 정확하며 전면적으로 신발전 이념을 관철하고 질 높은 발전을 확고히 하여 도시경제는 안정적으로 발전하는 양상을 보이고 있으며, '양선구' 건설은 긍정적인 성과를 거두었으며, 동북아 국제항운센터, 국제물류센터, 지역적인 금융센터 건설은 견실한 발걸음을 내딛어 신시대 중국 동북진흥 '견인차'로 사회주의 현대화 국가를 건설하는 새로운 여정을 열었습니다.

   다롄은 개방으로 인해 생겨나고 개방으로 인해 발전된  도시이며 개방은 다롄의 도시 유전자입니다. 지난 1년 동안 다롄 주재 외국 기관, 외국 영예 시민, 경제 및 무역 인사, 우호 단체 및 외국 친구의 지원을 받아 우리는 RCEP 국제 비즈니스 구역을 공식적으로 가동하여 수 많은 외자 프로젝트들이 순조롭게 진출했으며 제9회 중국-중앙아시아 협력 포럼을 개최하고 다롄-중동유럽 국가 경제 무역 협력 도킹 회의, 일본 상품 다롄 지역 순례 전시회등 일련의 경제 무역 활동을 지속적으로 개최했습니다. 다롄은 국내 대순환의 중요한 연결 고리가 되었고 국내외 이중순환의 중요한 연결 고리가 되었으며 도시 개방 기능이 지속적으로 향상되었고 지역 주도적 역할이 더욱 두드러졌습니다.

   새해에 다롄은 중국공산당 제20차 전국대표대회 정신을 깊이 연구하고 관철하며 높은 수준의 대외개방 추진을 더욱 중요한 위치에 두고 주요 개방 플랫폼의 기능적 장점을 충분히 발휘하고 제도적 개방을 꾸준히 확대하며 외자유치 및 이용을 강화하고 대외 개방의 새로운 최전선을 구축하기 위해 최선을 다할 것입니다. 높은 수준의 개방으로 고품질의 발전을 뒷받침할 것입니다. 세계 각국, 각 도시, 모든 국제 친구들이 항상 다롄에 관심을 갖고 지원하기를 진심으로 바라며, 여러분이 다롄에 투자하여 사업을 일으키고, 더 많은 프로젝트를 배치하고, 더 많은 협력을 시작하여, 발전 성과를 공유하는 것을 환영합니다.

   감사합니다!