الأصدقاء الدوليون المحترمون،

السيدات والسادة:

تقترب خطوات عام 2023 المفعم بالأمل. بمناسبة توديع العام القديم والترحيب بالجديد، نيابة عن لجنة بلدية داليان للحزب الشيوعي الصيني والحكومة الشعبية لبلدية داليان ومواطني داليان البالغ عددهم 7.45 مليون نسمة، أود أن أعرب عن أطيب تمنيات للأصدقاء الدوليين والأصدقاء من مدن التآخي الذين اهتموا ودعموا التنمية الاقتصادية والاجتماعية لداليان لفترة طويلة! كل عام وأنتم بخير!

لا ينتظر المد والزمان، ويكافأ المجتهدون. في عام 2022، تحت التوجيه العلمي لفكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، تم عقد المؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني بنجاح، وتم تنفيذ "الخطة الخمسية الرابعة عشرة" بسلاسة، وتم تحقيق اختراقات جديدة في تنشيط شمال شرقي الصين ومقاطعة لياونينغ. نفذت داليان مفهوم التنمية الجديدة بشكل كامل ودقيق، وتمسكت بالتنمية عالية الجودة بثبات، وشهدت التنمية الاقتصادية والاجتماعية للمدينة وضعا مستقرا واتجهت نحو الأفضل والتقدم، وحققت نتائجا إيجابية في بناء "منطقتين رائدتين"، وخطت خطوات قوية في بناء المركز الشحن الدولي لشمال شرقي آسيا ومركز الخدمات اللوجستية الدوليلشمال شرقي آسيا والمركز المالي الإقليمي، مما فتح رحلة جديدة لتصبح داليان "فريق القفز العالي" لتنشيط شمال شرقي الصين في العصر الجديد وبناء دولة اشتراكية حديثة.

داليان هي مدينة ولدت وازدهرت بالانفتاح، والانفتاح هو جين لمدينة داليان. في العام الماضي، بدعم من المؤسسات الأجنبية المقيمة في داليان والمواطنين الفخريين الأجانب ورجال التجارة والمجموعات الصديقة والأصدقاء الدوليين في داليان، افتتحت داليان رسميًا منطقة الأعمال الدوليةRCEP ، ودفعت التنفيذ السلس لعدد من المشاريع الرئيسية الممولة من الخارج، واستضافت منتدى التعاون الصيني - الآسيوي التاسع، وواصلت عقد سلسلة من الأنشطة الاقتصادية والتجارية مثل مؤتمر داليان-وسط وشرقي أوروبا للتعاون الاقتصادي والتجاري والمعرض المتجول للسلع اليابانية في داليان، سعيا إلى بناء عقدة مهمة للدورة المحلية ورابط مهم للدورتين المحلية والدولية، وتم تحسين وظيفة الافتتاح لمدينة داليان باستمرار، وبرز دورها كالقوة الدافعة الإقليمية بشكل أكبر.

وبالتطلع إلى العام الجديد، ستدرس داليان روح المؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني وتنفذها بعمق، وتصر على وضع تعزيز الانفتاح رفيع المستوى في موقع أكثر أهمية، وتبرز مزايا الوظائف لمنصات الانفتاح الرئيسية، وتوسع الانفتاح المؤسسي بشكل مطرد، وتبذل المزيد من الجهود لجذب الاستثمار الأجنبي والاستفادة منه، وتبذل قصارى جهدها لبناء حدود جديدة للانفتاح على العالم الخارجي، سعيا إلى دعم التنمية عالية الجودة من خلال الانفتاح الرفيع المستوى. نأمل مخلصين أن يستمر جميع الأصدقاء الدوليين في اهتمام ودعم داليان، ونرحب بالجميع ترحيبا حارا للاستثمار والأعمال في داليان، ووضع المزيد من المشاريع، وبدء المزيد من التعاون، والتمتع المشترك بثمار التنمية.

شكرا لكم جميعا!