Уважаемые иностранные друзья, дамы и господа:

Скоро наступит 2023 год. Во время прощания со старым и встречи с Новым годом, от имени городского комитета КПК г. Далянь, Народного Правительства г.Далянь и его 7 млн 450 тыс. жителей выражаю наилучшие пожелания всем иностранным друзьям, друзьям городов-побратимов, которые долгое время заботятся и поддерживают социально-экономическое развитие г.Далянь! Поздравляю всех с Новым годом!

Время не останавливается, трудолюбие будет вознаграждено небесами. В 2022 году под научным руководством идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи успешно проведен 20-й всекитайский съезд Коммунистической партии Китая, успешно реализован 14-й пятилетний план, и сделаны новые прорывы в возрождении Северо-Востока Китая и провинции Ляонин. Город Далянь целиком, точно и полностью претворяет в жизнь новую концепцию развития, твердо придерживается цели высококачественного развития, социально-экономическое развитие города демонстрирует динамичную и устойчивую тенденцию при сохранении стабильности. Строительство "двух передовых зон" достигло положительных результатов, создание Международного судоходного центра Северо-Восточной Азии, Международного логистического центра Северо-Восточной Азии и регионального финансового центра твердо двигается вперед. Далянь открыл новый путь своего развития в качестве "лидирующего города" в деле возрождения Северо-Востока Китая в новую эпоху и строительства модернизированного социалистического государства.

Далянь - это город, который развивает и процветает благодаря открытости. Открытость - это городской ген Даляня. В прошлом году, при поддержке со стороны представительств зарубежных стран в Даляне, иностранных почетных граждан, деятелей торгово-экономических кругов, организаций дружеских отношений и иностранных друзей в Даляне, город официально запустил Международный деловой район RCEP, успешно реализовал ряд крупных иностранных инвестиционных проектов, провел 9-й Форум сотрудничества Китай-Центральная Азия, и постоянно провел ряд экономических и торговых мероприятий, таких как Встреча по налаживанию торгово-экономического сотрудничества между Далянем и странами Центральной и Восточной Европы, Даляньская региональная передвижная выставка японских товаров и другие. Город стремится построить важный узел внутреннего большого цикла и важное звено внутреннего и международного двойного цикла, функция городской открытости постоянно улучшается, и региональный стимулирующий эффект еще больше усилился.

Заглядывая в новый год, Далянь будет глубоко изучать и претворять в жизнь дух 20-ого всекитайского съезда Коммунистической партии Китая, настаивать на том, чтобы придавать более важное значение содействию открытости внешнему миру на высоком уровне, развивать функции основных платформ открытости, неуклонно расширять институциональную открытость, прилагать больше усилий для привлечения и использования иностранного капитала, всемерно создавать новое высокогорье открытости для внешнего мира и поддерживать высококачественное развитие за счет открытости на высоком уровне. От всего сердца надеюсь, что все международные друзья по-прежнему заботятся о городе Далянь и оказывают ему поддержку, и искренне приветствую вас приехать в Далянь для развития дела и сотрудничества, инвестировать в больше проектов, совместно делиться результатами развития.

Благодарю Вас!