Estimados amigos extranjeros, señoras y señores:

El año 2023 está acercándose. Con motivo de dejar lo viejo y dar la bienvenida a lo nuevo, en nombre del Comité Municipal del Partido Municipal de Dalian del PCCh, el Gobierno Popular Municipal de Dalian y los 7,45 millones de los ciudadanos de Dalian, me gustaría extender los mejores deseos de Año Nuevo a los amigos extranjeros y amigos de ciudades hermanas extranjeras que durante mucho tiempo se han preocupado y apoyado el desarrollo económico y social de Dalian. ¡Feliz Año Nuevo a todos!

El tiempo pasa volando, y Dios recompensa el trabajo duro. En 2022, bajo la guía científica de la ideología del socialismo con peculiaridades chinas en la nueva era, se celebró con éxito el 20º Congreso Nacional del Partido Comunista de China, se implementó con éxito el “14º Plan Quinquenal” y se lograron nuevos avances en la revitalización y el desarrollo del noreste de China y Liaoning. La ciudad de Dalian ha implementado el nuevo concepto de desarrollo de manera completa, precisa e integral, firmemente decidido a que el desarrollo de alta calidad no flaqueará, el desarrollo económico y social de la ciudad será estable y mejorará, la construcción de los “dos distritos pioneros” ha logrado resultados positivos, y la construcción del Centro Internacional de transporte marítimo del Noreste de Asia, el Centro de Logística Internacional y el Centro Financiero Regional ha dado pasos sólidos, abriendo un nuevo viaje de convertirnos a un buen ejemplo para la revitalización del noreste de China en la nueva era y la construcción de un país socialista moderno.

Dalian es una ciudad nacida y próspera por la apertura, y la apertura es el ADN urbano de Dalian. El año pasado, con el apoyo de instituciones extranjeras, ciudadanos honorarios extranjeros, personalidades económicas y comerciales, organizaciones amigables y amigos extranjeros en Dalian, Dalian inauguró oficialmente la Zona de Negocios Internacionales RCEP(Asociación Económica Integral Regional), promovió el aterrizaje sin problemas de una serie de importantes proyectos financiados con fondos extranjeros, organizó el 9º Foro de Cooperación China-Asia Central y continuó celebrando una serie de actividades económicas y comerciales, como la Conferencia de Emparejamiento de Cooperación Económica y Comercial Dalian-Países de Europa central y oriental y la Exposición Regional de Productos Japoneses de Dalian. Dalian se esfuerza por construir un nodo importante de circulación nacional y un vínculo importante de circulación dual nacional e internacional, y la función de apertura urbana se ha mejorado continuamente, y el papel de la fuerza motriz regional se ha revelado aún más.

Mirando hacia el nuevo año, Dalian estudiará profundamente e implementará el espíritu del 20º Congreso Nacional del Partido Comunista de China, insistirá en poner la promoción de la apertura de alto nivel en una posición más importante, jugará con las ventajas funcionales de las principales plataformas de apertura, expandirá constantemente la apertura institucional, atraerá y utilizará capital extranjero con mayores esfuerzos, hará todo lo posible para construir una nueva frontera de apertura y apoyará el desarrollo de alta calidad con una apertura de alto nivel. Esperamos sinceramente que todos los amigos extranjeros continúen preocupándose y apoyando a Dalian, y den la bienvenida a todos a invertir en Dalian, diseñar más proyectos, abrir más cooperación y compartir los resultados del desarrollo.

¡Gracias a todos!