Neujahrsansprache 2022

 



 

    

Neujahrsansprache 2022 an die Freunde aus dem

Ausland CHEN Shaowang, Oberbürgermeister der

Stadtregierung Dalian

1.Jan.2022

 

 

Liebe Freunde aus dem Ausland hier in Dalian, liebe Freunde in unseren ausländischen Partnerstädten,meine Damen und Herren,

    

Der Anfang wird wiederhergestellt, alles wird erneuert. Bei dieser Gelegenheit gestatten Sie mir, im Namen des Komitees der Kommunistischen Partei in Dalian, im  Namen der Stadtregierung von Dalian und im Namen von 7,45 Millionen Dalianerinnen und Dalianern, alle ausländischen Freunde und die Freunde in den ausländischen Partnerstädten, die Dalians wirtschaftliche und soziale Entwicklung unterstützt haben und die den freundschaftlichen Austausch und die Zusammenarbeit gefördert haben, herzlich zu begrüßen! Frohes Neujahr an alle!

    

Im Jahr 2021 gab es die Hundertjahrfeier der Kommunistischen Partei Chinas, es gab auch den Beginn des 14. Fünfjahresplans und es war ein Schlüsseljahr für die hervorragende Entwicklung von Dalian. Wir halten uns an die Führung durch die Gedanken über den Sozialismus chinesischer Prägung von Genossen XI Jinping in diesem neuen Zeitabschnitt, wir koordinieren die umfassende Förderung der Prävention und der Bekämpfung von Covid-19 sowie die Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung. Die Wirtschaft hielt ein stetiges und gesundes Wachstum aufrecht, soziale Einrichtungen haben umfassende Fortschritte erzielt. Beim Bau der „Zwei Pionierzonen“ wurden neue Schritte unternommen, eine qualitativ hochwertige Entwicklung hat hier neue Ergebnisse erzielt, auch wurde ein guter Start für den „14. Fünfjahresplan“ erreicht.

 

 

Das Niveau der Öffnung der Stadt nach außen ist weiter verbessert worden. Insgesamt 19 000 ausländische Unternehmen sind in Dalian registriert, darunter 123 Fortune-500-Unternehmen, diese haben in 286 Projekte investiert. Mit Hilfe der Aufmerksamkeit und der Unterstützung der in Dalian stationierten ausländischen Institutionen, der Ehrenbürger und Persönlichkeiten im Bereich von Wirtschaft und Handel sowie von ausländischen Freunden hat unsere Stadt im vergangenen Jahr viele wichtige nach außen gerichtete Aktivitäten erfolgreich veranstaltet, z.B. das Dalian Fest der Blüten des Japanischen Schnurbaums, eine Import und Export Messe, die China International Digital und Software Service Messe und auch einen Fremdsprachenwettbewerb für  Englisch, Japanisch und Koreanisch usw. Diese Aktivitäten haben den internationalen Einfluss unserer Stadt weiter verstärkt, eine unerschöpfliche Kraft für die  Wiederbelebung und Entwicklung unserer Stadt angesammelt und einen erweiterten Raum für uns geschaffen.

 

 

Im neuen Jahr werden wir uns enger rund um das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei mit dem Kern von Genossen XI Jinping vereinigen, um das neue Entwicklungskonzept in der neuen Entwicklungsstufe genau und umfassend umzusetzen und in das neue Entwicklungsmuster zu integrieren. Wir werden die Entwicklung hoher Qualität fördern, die Ziele und Aufgaben des 13. Parteikongresses von Dalian genau erfassen, die neuen Chancen des RCEPs nutzen, und die führende Rolle des Küstenwirtschaftsgürtels von der Provinz Liaoning spielen. Wir werden das marktorientierte, legalisierte und internationale Geschäftsumfeld weiter optimieren, eine neue Führungsrolle für die Öffnung und Zusammenarbeit in Nordostasien übernehmen. Wir freuen uns ehrlich, mit Ihnen die Entwicklungsmöglichkeiten zusammen zu genießen und eine bessere Zukunft zu schaffen! 

 

 

Damit wünsche ich allen ausländischen Freunden in Dalian und den Freunden in unseren ausländischen Partnerstädten einen guten Rutsch ins Neujahr!  

 

 

Vielen Dank!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

打印 关闭

上一篇:

下一篇:

Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统